top of page

La         fo​ndation  ArtDo  foundation

Séminaire d'été 2023 à Vresse / Semois

du vendredi 21 juillet 19h au jeudi 27 juillet 19h

Du péril de la modernité à l'im-prépensable

De l'im-présensable au péril de la modernité

Question, nous vous l'accordons, pour le moins hermétique et incompréhensible, certes fondée sur le cheminement de la pensée heideggérienne, mais sans pour autant lui être inféodée. Il ne s'agit, par ailleurs, non pas d'y répondre, mais de méditer la question. Méditer la manière dont nous percevons les relations entre le réel, l'imaginaire et la symbolique, entre la géographie et le paysage, entre l'apparent et l'inapparent, en d'autres mots, le comment se construit notre réalité, notre monde. L'objectif de ce séminaire est d'entrelacer ce que sous-tend cette question et l'éprouvé de l'expérience. Partager. Il nous apparaît de plus en plus évident que tant la connaissance et la compréhension que leur possibilité de modifier notre conscience demeurent lettres mortes s'il n'y a pas " éveil " qui ouvre décisions et actions. Point de protocoles ou de procédures pour éveiller si ce n'est sans cesse expérimenter.

En guise d'ouverture à la chinoise par Gérard Guest au livre " 

Heidegger : le danger  en l'être "  L' épigraphe de Wang Wei 

"On lit  les livres de Houellebecq ou ceux de Harari avec fièvre. On les transforme même en produits de divertissement, et cela comme si on n’arrivait pas à déchiffrer leur propos véritable : l’extermination de l’espèce humaine comme unique projet d’avenir, à rebours de ce que veulent pourtant les habitants de la Terre."

Haenel & Meyronnis & Retz

Respire avec moi,

Et passe…

Va au-delà de ce souffle

Paul Celan

Anselm Kiefer


Les crises que nous traversons m'intiment de cheminer dans l'être-ensemble

le cheminement heideggérien qui le convoque dès les années quarante 

à une dessaisie de soi 

qui amorce une transmutation -conversion (Verwindung) 

non seulement de la volonté de puissance (Wille zur Macht) 

en celle du retrait (W. der Verhaltenheit) et de la décantation méditative (W. zur Besinnung) 

mais de toute forme de volonté 

en Stille Nüchternheit, en paisible sobriété, en vacuité apaisée

d'où pourrait sourdre la résonance silencieuse de " l'Être"

 dont le penseur se doit de se faire l'écho.


Pouvons-nous encore nous référer à Heidegger et de surcroît lorsqu'il s'agit de questionner l'éthique d'une humanité en péril de dévastation sans s'attirer les foudres du "bien-pensant"?


 Nous le lirons en compagnie d'exégètes-penseurs : 

           - Gérard Guest : "Le tournant dans l'histoire de l'Être" , Gallimard, Infini, 2006

           - Reiner Schürmann :  "Le principe d'anarchie, Heidegger", Ed. Diaphanes 2022

           - Sylvaine Gourdain : "L'im-possible èthos : Heidegger - Schelling", Ed. Hermann,

           - Haenel & Meyronnis & Retz : " Tout est accompli", Ed. Grasset, 2019

 et       - Giorgio Agamben : "Quand la maison brûle", Ed. Biblio. Rivages, 2021



En entrelaçant lecture, écriture  et encre, nous laisserons résonner-dissoner le dire du texte source - Le péril - Die Gefahr - que nous articulerons aux deux autres tout aussi fondatifs de Martin Heidegger écrits entre 1944 et 1949 (une époque - ne laissant personne indifférent - qui ne nécessite aucun commentaire tout en ne pouvant demeurer silencieuse),  Das Ge-Stell ( Le dis-positif)  et Abendgespräch in einem Kriegsgefangenenlager in Russland zwischen einem Jüngeren und einem Älteren (La dévastation et l'attente). 

En guise de sentinelles :  Paul Celan et Anselm Kiefer


Les citations proposées ci-dessous sont trilingues pour souligner combien les traductions ( principalement les françaises dans le sillage de celle de Fédier) ne peuvent espérer nous faire entrer dans la climatique sémantique et sémiotique du texte original, a fortiori lorsqu'il s'agit de celle d'Heidegger. C'est pourquoi, il me semble préférable de ne pas traduire les termes " les plus heideggériens" dont nous pourrons déployer toute la subtilité plutôt que d'avoir recours à des mots français ou anglais qui nous barrent le chemin de ce à quoi l'auteur espérait nous intonner.

Die Gefahr - T​he Danger - Le péril   G.A. 79 p.56-57


Der Tod ist das Gebirg des Seyns im Gedicht der Welt. 


Der Tod, das Gebirg des Seyns, der Schmerz, der Grundriss des Seyns, die Armut, die Befreiung ins Eigentum des Seyns sind Merkmale, an denen die Gefahr merken lasst, dass die Not inmitten der riesigen Nöte ausbleibt, dass die Gefahr nicht als die Gefahr ist. Die Gefahr verbirgt sich, indem sie sich durch das Ge-Stell verstellt. 

----------------

Death is the refuge of beyng in the poem of the world.


Death, the refuge of beyng, pain, the basic sketch of beyng, poverty, the release into the propriety of beyng, are all indications by which the danger lets it be noted that the distress remains outstanding in the midst of the tremendous distresses, that the danger does not exist as the danger. The danger is concealed in that it is disguised by positionality (Ge-Stell)     ( Translation : Andrew J. Mitchell )

                                                                     ____________________


La mort est le massif qui recueille l'estre en l'abritant dans le dire qui recueille le monde comme poème. 


La mort, le massif qui recueille l'abritement de l'estre, la douleur, l'ouverture de l'esquisse fondamentale de l'estre, la pauvreté, la libération en la propriété de l'estre, sont autant de signes par lesquels le péril permet de voir qu'au milieu de terribles malheurs, l'unique urgence fait défaut, que le péril n'est pas en tant que péril. Le péril s'abrite en retrait en se dissimulant par le dis-positif. (Ge-Stell)  (Traduction Hadrien France-Lanord)

Martin HEIDEGGER - Les conférences de Brême - 1949




Martin

Heidegger









Le dis-positif - Das Ge-Stell - Positionality     G.A. 79 p.24

À l’initiale du chemin qui est le nôtre, il nous est apparu qu’aucune maîtrise des éloignements n’apporte, nulle part, de proximité. Avec la proximité, c’est aussi le lointain qui échappe. Tout est nivelé dans l’absence de distance. Traduction : Servanne Jollivet


Am Beginn des Weges zeigte sich: alles Meistern der Enfernungen bringt überall keine Nähe. Mit der Nähe entfällt auch die Ferne. Alles wird in das Abstandlose eingeebnet.

 

The beginning of the path showed: all mastery of distances brings no nearness at all. With nearness there likewise slips away the remote. Everything is leveled down into the distanceless. (Translator: Andrew J. Mitchell)


Martin Heidegger  Les conférences de Brême 1949

LES TROIS TEXTES HEIDEGGERIENS ET LEUR INTRODUCTION 

à lire de préférence avant le séminaire


Ed. Gallimard, Revue l'Infini 95, 2006

         - Wang Wei, "épigraphe"

         - Gérard Guest, "Au point immobile où tournoie le monde"

         - Martin Heidegger, " Le péril " 1949 - Die Gefahr  G.A. 79


Téléchargeable sur Internet : www.cairn.info/revue-poesie-2006-1-page-7.htm   

         - Martin Heidegger, " Le dis-positif " 1949 -  Das Ge-Stell  G.A. 79


Ed. Gallimard, Collection l'infini, 2006

         - Martin Heidegger, "La dévastation et l'attente" 1945 - Abendgespräch  G.A. 77


Il ne s'agira ni d'expliquer, ni de comprendre, pas plus d'adhérer

mais de se laisser aller à une résonance-dissonance :


questionner, méditer, partager, échanger, translater, déconstruire

                             des pensées, des histoires, des hégémonies époquales,

                             celles de Heidegger, Celan, Kiefer, la nôtre...


Partir à la recherche des mots qui traduiront nos sensations, revenir

Laisser les encres s'exprimer, prendre le temps de la contemplation

Expérimenter l'expérience corporelle du ressenti,


"Marcher - jusqu'au lieu - où l'eau prend sa source

S'asseoir - attendre le moment - où naissent les nuages"


Inscription  (close en ce 9 janvier)

Bienvenue à Vresse / Semois, village pittoresque sis dans la petite Suisse namuroise

Vous êtes attendu(e) dès le vendredi 21 juillet à 17h jusque vendredi 28 juillet 11h

Lors de votre inscription, vous recevrez un pdf surligné de la plupart des textes.

SEMINAIRE D'ETE 2023

5550-Vresse /Semois   Belgique

Rue Albert Raty, 72

Coût de ce séminaire de 7 jours et 7 nuits  : 

825 € en chambre simple et 715€ en chambre double. (Amenez drap, housse, savon... ) Chaque chambre possède une salle de bain privée. A votre disposition, une grande cuisine.  Inscriptions limitées.


Pour participer à ce séminaire d'été :

       LES INSCRIPTIONS SONT CLOSES

Dès le 15 janvier, envoyez un email artdofoundation@gmail.com pour vérifier s'il reste de la place. Versez ensuite sur le compte 

ARTDO : ING : BE06 3632 1240 8822 

l'acompte  de 

350 € pour une chambre single 

300 € pour une chambre double


avec la mention 

"Séminaire d'été 2023 + le ou les noms

Seul le versement valide votre inscription.


Le solde est à verser pour le 10 juillet 2023



Martin Heidegger : 

Les Beiträge zur Philosophie  § 168 et 171 : Da-sein

Da-sein means appropriation in the event, the latter taken as the es­sence of beyng. Only on the ground of Da-sein, however, does beyng enter into truth. Beyng is reigning as withdrawal. But the withdrawal is of Da-sein. 


§ 171 :The human being on this ground of Da-sein: 

l. the seeker of beyng (event) 

2. the preserver of the truth of being

3. the steward of the stillness of the passing by of the last god. Stillness and origin of the word. 

( Translator : Rojcewicz & Vallega-Neu) 


________________________________________________________________


Da-sein heisst Er-eignung im Ereignis als dem Wesen des Seyns. Aber nur auf dem Grunde des Da-seins kommt das Seyn zur Wahrheit. .. da val­tet der Entzug (Verweigerung) des Seyns, dieses als Entzug. Der Entzug aber ist des Da-seins. 


§171 : Der Mensch auf diesem Grunde des Da-seins: 

1, der Sucher des Seyns  (Ereignis) 

2. der Wahrer der Wahrheit des Seins 

3. der Wachter der Stille des Vorbeigangs des letzten Gottes. Stille und Ursprung des Wortes. 


_______________________________________________________________


Être le là signifie être amené à soi en l'avenance en tant que pleine essence de l'estre. Mais l'estre arrive à la vérité unique­ment sur le fondement qu'est être le là ... c'est le retrait (opposition du refus) de l'estre qui règne. L'estre en tant que ce retrait. Mais le retrait est celui de l'être le là. 


§171 : L'homme, sur ce fondement d 'être le là: 

1 Celui qui est en quête de l'estre (avenance) 

2  Celui qui prend en garde la vérité de l'être 

3 Celui qui veille sur le silence tranquille dans lequel le Dieu à l'extrême passe au loin. Quiétude de ce silence et origine du verbe.  ( Traducteur : F. Fédier) 


bottom of page