Ufan nous plongeait dans un ici-ailleurs, un dedans-dehors, un être-en-relation, propice soit au questionnement de soi, soit à la fuite catégorique dans la critique et l'incompréhension. Nous n’étions plus au Japon, pas plus dans un musée mais dans l’antichambre de la métamorphose. Le temps s’était suspendu. Au terme de ce périple, quelques livres nous attendaient dont l'un d'eux « The art of the margins » attira notre attention. Lee Ufan nomme son art « Yohaku - 余白», espace-marge résonant avec le vide. Il ne s’agit pas du vide à proprement parler mais d’un lieu-ouvert de puissance où les actes, les choses et l’espace interagissent fondamentalement. Yohaku transcendent les objets et les mots permettant ainsi aux hommes de séjourner dans le silence et, dès lors, d’humer l’infini. L’artiste est calligraphe, poète, écrivain, philosophe.